Grad Trogir je kulturni centar Dalmacije, koji je pod zastitom UNESCO-a. Kroz grad Trogir
se prolazi i preko mosta koji ide do otoka Ciova. Jugozapadnom asfaltnom cestom
1500 m od centra Trogira nalazi se zaljev Saldun sa prekrasnom prirodnom plazom
u borovoj hladovini. Apartmani se nalaze 100 m od plaze sa velikim zatvorenim parkingom
u hladovini. Dvije minute autom kada nisu turisticke guzve a 15 min pjeske i u centru grada
ste koji zivi do u duboko u noc.
Apartmani su;
tip studio za 2 osobe
tip studio za 2+1 osoba ili dvoje djece
tip apartman za 4+2 odrasle osobe ako imate veliku obitelj i zelite biti svi zajedno.
Svaki apartman posjeduje velike terace sa prirodnom hladovinom od vinove loze i kivija.
Dodjite, posjetite nas! Bit cete zadovoljni sa mirom i tisinom u nasim apartmanima.
Posjedujemo informacije u svezi RENT A CARA , iznajmljivanja brodica , fish piknika tj
cjelodnevnog izleta brodom do otoka Drvenika Velikog u prekrasnoj i cistoj uvali,
------------------------------------------------------------------------------------------------
Trogir is the city,22 km far from Split. It is turistic and cultural center of Dalmatia. It
is protected by UNESCO. Trogir is connected by the bridge with the island Ciovo.
Driving 1500 m by the road from the center of Trogir to Ciovo you can reach at the
Saldun. There are beautiful natural beach and pine wood there.Our apartements
with large and protected parking places are located 100 m from the beach. There
is several types of appartements:
type studio for 2 persons
type studio for 2 + 1 (or 2 childrens)
type appartements 4+2( extra beds)
If you have a dog or cat NO PROBLEM.
Each of them has a big terrace in shadow of vine and kivies.
Visit as! you will be satisfied in the peaca and quietness!
----------------------------------------------------------------------------
A nord.23 km da Spalato si e sistemeta,una delle piu belle citta medievale mediteranee
protette de UNESCO, la citta di Trogir. A sud della citta,e piccolla l Isola chiamata
Ciovo de collegatta attraverso un ponte con Trogir.L Isola e piena dei golfi-con le spiaggie
naturali boscose. Tra i questi boschi di pini c`e il golfo Saldun allontanato 1500 m
da Trogir. 100 m da questo golfo si trovano gli appartamenti con une grande parcheggio
ombreggiato dalle viti:
il tipo studio per 2 persone NOME-APP 2
il tipo studio per 2+1 (ili dvoje djece) NOME-APP 3
il tipo appartamenti per 4+2 NOME-APP 4
Ogni appartamento ha una terazza grande nel ombra delle viti e kivi.
Ci accettiamo anche gli animali domestici.
-------------------------------------------------------------------------
La ville de Trogir est un centre cultural de Dalmatie qui est protege par l' UNESCO.
Trogir est lie par un pont avec l ile de Ciovo.A environ 1500 m de son centre se
trouve la baie Saldun avec une plage e magnifique dans l ombre des pins.
Les appartements se situet a 100 m de la plage avec un grand parking a l ombre.
Le animaux sont bienvenus.
Les types d appartement sant suivantes:
type studio pour 2 personnes
type studio pour 2+1 personnes (ou 2 enfants)
type studio pour 4+2 personnes;
Chacun d' entre eux a une grande terasse a l' ombre de vigne vierge et kiwi.
Venez nous rendre visite! Vous serez contents avec la paix et tranquilite
information. Pour toutes le informations concernant rent-a car ,rafting ,fish picnick...
----------------------------------------------------------------------------
Die stadt Trogir ist ein Kulturzentrum Dalmatiens und liegt unter dem UNESCO-Schutz.
Durch die stadt fuhrt eine Brucke bis auf die Insel Ciovo. An der Sud-West Stras, 1500
Meter von Stadtzentrum enfernt, liegt die Bucht namens Saldun mit einem
wunderschonen Strand unter Kieferbaumen Die Appartements befinden sich 100 Meter
von Strand mit einen grosen geschlossenen Parkplatz im Schatten.
Die Appartements sind:
Typ Studio mit 2 Personen
Typ Studio mit 2+1 ( zwei kinder)
Typ Appartement mit 4+2
Jedes Appartement besitzt grose Terrassen unter Weinreben und Kiwibaumen.
Alle informationen uber ausfluge,rent a car,rafting,fish picnick,e.t.c.Konnen sie
bei uns bekommen.
Kommen Sie und besuchen Sie uns.
Sie werden Sich in Ruhe in unseren Appartement erholen konnen.
----------------------------------------------------------------------------
